[:de]Paris[:en]Paris[:fr]Paris [:]

[:de]Paris[:en]Paris[:fr]Paris [:]

[:de]

Einen wunderschönen Sonntag euch allen! Heute ist Wahltag in Österreich, wart ihr denn schon wählen? Ich musste mich dieses Wochenende auf ein paar Prüfungen, die nächste Woche stattfinden, vorbereiten. Um mich etwas vom Lernen abzulenken, wollte ich noch schnell die Fotos von meinem Trip nach Paris bearbeiten und einen Blogpost hochstellen. Eine sehr gute Freundin ist vor vier Monaten für ein Praktikum nach Paris gezogen. Ich wollte sie unbedingt einmal besuchen und mit ihr die Stadt erkunden. Ihre Pläne haben sich leider etwas geändert, deswegen hatte ich nicht lange Zeit zu überlegen und habe vorletzten Sonntag gleich einen Flug gebucht. Ich war von Freitag bis Dienstag bei ihr in Paris. Wir haben eine schöne Wohnung auf Airbnb im 3. Arrondissement gefunden – ein guter Ausgangspunkt für alle, die gerne zu Fuß unterwegs sind. Da ich vor zwei Jahren schon einmal in Paris war und alle Sehenswürdigkeiten schon besichtigt habe, wollten wir einfach in den Straßen herumschlendern und uns wie richtige Pariserinnen fühlen. Wir sind immer sehr früh ins Bett, weil wir einfach so müde waren vom vielen Gehen. Vielleicht kennt ihr das ja 🙂 Auf jeden Fall war ich soooo begeistert von Paris. Ich war schon insgesamt drei Mal dort, und erst beim letzten Mal, konnte ich mich so richtig wie eine Pariserin fühlen – die Sprache, das Essen und die Kultur waren mir nicht mehr fremd. Das alles nur, weil ich seit 3 Jahren an der Uni Französisch studiere und schon in Frankreich arbeiten war, und dadurch die Kultur und das Essen kenne. Die ersten drei Tage gab es richtiges Aprilwetter – mal Regen, dann wieder Sonne, usw. Montag und Dienstag hatten wir wirklich schönes Frühlingswetter. Ein guter Freund aus Brüssel kam mich am letzten Tag spontan besuchen und somit war der Aufenthalt in Paris wirklich ein Traum.

DSC05686-min DSC05671-min
DSC06297-min

DSC05699-min

DSC05700-min

DSC05703-min

DSC06272-min

DSC06279-min

DSC06244-min

[:en]Good morning everybody! I hope you’re all having a wonderful weekend. I’m prepping for my exams next week and needed some time out. So I thought writing about my recent trip would be a good break. I finished editing my photos and here’s the result. A very good friend of mine moved to Paris in January 2016 to improve her French while doing an internship over there. I wanted to visit her this summer, but her plans changed and so I had to change mine too. Two weeks ago on Sunday, I bought a ticket and went to Paris five days afterwards. We stayed in an Airbnb accommodation in the 3rd Arrondissement for five days. I really recommend staying in the 3rd district, it’s a good starting point for everyone who likes discovering a city on foot. Since I had been to Paris two years ago and had visited all the main sights, my friend and I could just walk around and feel like real Parisiennes. Every night we were so exhausted from walking around that we had to go to bed early. I didn’t feel like a tourist at all, but that’s probably because I study French since three years at university and because I worked two months abroad in the France. So I already now their culture and habits better than the last times I had visited the city. The first three days the weather was giving us a hard time with ever changing weather conditions, but the last two days were so amazingly sunny and warm. A friend of mine, a Belgian from Brussels, spontaneously decided to take a train to Paris in order to stay with us for a day. This third trip to Paris was by far the best one. Thanks to my friends who made this trip so special.

DSC05686-minDSC05671-min
DSC06297-min

DSC05699-min

DSC05700-min

DSC05703-min

DSC06272-min

DSC06279-min

DSC06244-min

[:fr]Coucou! Comment-allez vous? Avez-vous passé on bon week-end? En Autriche, l’éléction présidentielle a lieu aujourd’hui. Moi, je passe mon week-end en apprenant pour mes exas qui ont lieu la semaine prochaine. Comme je ne suis pas vraiment fan de passer tout le temps avec les document, j’ai pensé que une nouvelle entrée ici sera une bonne pause d’études. J’ai visité une amie à Paris qui est demenagée pour y faire un stage pour quelques mois. En fait, je voulais la rendre visite pendant l’été, mais elle a changé son travail et du coup j’ai acheté un billet, il y a deux semaines. Je suis restée pour cinq jours. Nous avons trouvé un bel appartement dans le 3ème arrondissement qui est le parfait point de départ pour tous ceux qui aiment visiter une ville à pied. Comme j’étais déjà à Paris et visité tous les sites, il y a deux ans, on voulait visiter les differents quartiers et on voulait se sentir vraiment à l’aise – comme des vraies Parisiennes 🙂 Nous étions toujours trop fatiguées les soirs. Bref, j’ai vraiment aimé mon troisieme séjour à Paris. Les deux premières fois j’ai eu des difficultés avec la langue et la culture. Mais comme j’ai déjà travaillé en France et fais mes études depuis trois ans, cette fois je me sentais vraiment à l’aise. Les premiers jours on a eu un temps variable avec de la pluie et puis du soleil. Lundi et mardi, il fesait beau pendant toute la journée. En plus, un ami de Bruxelles a decidé de me rendre visite à mon dernier jour. J’ai passé un bon temps à Paris, grace à mes amis qui le rendaient spécial.

DSC05686-minDSC05671-min
DSC06297-min

DSC05699-min

DSC05700-min

DSC05703-min

DSC06272-min

DSC06279-min

DSC06244-min

DSC06065-min

[:]

Leave a Comment

Leave A Comment Your email address will not be published