[:de]48 Stunden in Zürich[:en]48 hours in Zurich[:fr]48 heures à Zurich[:]

[:de]48 Stunden in Zürich[:en]48 hours in Zurich[:fr]48 heures à Zurich[:]

[:de]

Grüezi mitenand! Im Juli habe ich ein Wochenende mit meiner engsten Freundin in Zürich verbracht. Da wir uns schon länger als ein Jahr nicht mehr gesehen hatten, habe ich mich schon riesig auf diesen Kurzurlaub mit ihr gefreut. Ich war bereits im September mit ESN Genf kurz in Zürich und habe somit einige Orte gekannt, die ich ihr unbedingt zeigen wollte. Fotos zu meinen Lieblingsplätzen in Zürich könnt ihr in diesem Blogeintrag finden.

dsc01131 dsc01153

Lieblingsstadtteile

Meine Lieblingsorte der Altstadt sind definitiv Lindenhof und Niederdorf. In Lindenhof gibt es einen schönen Aussichtspunkt mit toller Sicht auf die Altstadt. Niederdorf bietet eine große Auswahl an Boutiquen, Restaurants und Cafés. Ein paar Restaurant-Empfehlungen:

 


Restaurants

Hiltl

Das Paradies für Vegetarier und alle, die gerne einmal gut vegetarisch essen gehen möchten. Man schnappt sich einfach einen warmen Teller und stellt sich sein Essen beim riesigen Buffet selbst zusammen. Der Teller wird am Ende abgewogen und man zahlt für das Gewicht. Mittlerweile gibt es schon mehrere Standorte. Empfehlenswert ist das Hiltl in der Bahnhofsstraße, welches auf einer Dachterrasse liegt.

Johanniter

Ich kannte dieses urige Restaurant schon von meinem Besuch im Dezember und da ich richtig Lust auf gute Schweizer Gerichte hatte, kehrten wir im Johanniter ein. Es werden bodenständige, lokale Gerichte je nach Saison angeboten. Sowohl im Winter als auch im Sommer gab es eine große Auswahl und es war richtig lecker. Eigentlich habe ich im Winter nur nach einem warmen Platzerl gesucht, um mich aufzuwärmen und im Endeffekt haben wir alle etwas zu essen bestellt und nur so nebenbei bemerkt, das Restaurant war beide Male komplett voll. Pssst: Abgesehen davon sind die Preise für schweizer Verhältnisse wirklich gut!

Restaurant Boucherie AuGust

Da wir im Hotel Widder übernachteten wollten wir unbedingt das Restaurant in unserem Hotel testen und ich muss gestehen: Wir waren von Anfang an begeistert! Der Service war so nett und zuvorkommend und das Essen – ah, wir konnten gar nicht aufhören zu essen. Eigentlich hatten wir nicht viel Hunger, deswegen entschieden wir uns beide für je eine Vorspeise. Da wir aber den Rotwein nicht nur mit Vorspeise genießen wollten, haben wir – obwohl wir schon satt waren – noch das Pastetli (eine Hauptspeise, diesmal aber zum Teilen) bestellt. Unser netter Kellner hat uns danach noch Gusto auf Dessert gemacht… Nein zu sagen fällt mir manchmal echt schwer, vor allem wenn’s ums Essen geht. Den Abschluss dieses Abends waren dann zwei gute Gläser Schnaps als Digestif. Ich werde in den nächsten Tagen auch noch einen Post von Restaurant Boucherie AuGust mit allen Fotos in der Kategorie Tried & Tested hochladen.

[:en]

Grüezi mitenand! Hello everybody! In July, I spend a weekend in Zurich and it was amazing! This was my second time in Zurich and I had been looking forward to this visit for a long time since I met there with my best friend that I hadn’t seen for more than a year. Since I had been to Zurich in December with ESN Geneva, I already know a few places I wanted to show her. And here they are!

dsc01131 dsc01153

Favorite parts of the city

 

My favorite districts for a nice stroll in the old city of Zurich are Lindenhofand Niederdorf. Lindenhof is great because it offers an amazing view over the old town of Zurich and in Niederdorf you can find an endless variety of shops, restaurants and coffee bars! These two parts are not to be missed on a short stay in town and both are located very close to each other which is perfect for a daily stroll through town. Here are a few suggestions on where to eat in town:

 


Where to eat

 

Hiltl

THE place to eat for every vegetarian and everyone who would love to have good vegetarian dishes for lunch! There is a huuuge buffet waiting for you guys, ready to be turned upside down – no seriously, there are warm plates and you can choose whatever (yes, whatever – isn’t that amazing) you want. So grab everything you would like to eat or taste and pay per weight. It is just that simple. There are several Hiltl restaurants in Zurich, but the best one is located in Bahnhofsstraße on a rooftop.

 

Johanniter

My second time in Zurich and also my second time having dinner at this place! Here you can find local cuisine at very good prices. The menu changes in summer and in winter. If you want to experience good local cuisine in a very traditional setting – that’s the place to be! In winter, I was just looking for a place to warm myself up when I found this restaurant. It was full when I was there the first time and also on my second visit, so it has to be good!

 

Restaurant Boucherie AuGust

Since we were staying at the Hotel Widder we wanted to try out the house’s restaurant one evening – and we were blown away! The staff was super friendly and the food – we just couldn’t stop eating. Both of us had an own entree and then, because we wanted to try a main dish too, we shared the Pastetli. Even though we were already so full from our entrees, we managed to finish the Pastetli and then ordered one dessert too. Our evening ended with two glasses of Schnaps and good conversations with the staff. Btw, I think I will upload a different post about this place with all the photos I took that evening in Tried & Tested.

[:fr]

Grüezi mitenand! Salut! En juillet, j’ai passé un week-end à Zurich avec une des mes meilleures copines. On ne s’est pas vu pendant plus qu’un ans et donc j’ai eu trop hâte de la voir. Comme j’ai déjà été à Zurich avec l’ESN de Genève en Decembre, je connaissais quelques endroits que je voulais lui montrer. Voici mes endroits préférés à Zurich !

dsc01131 dsc01153

Quartiers préférés

 

Mes quartiers préférés dans la vieille ville de Zurich sont Lindenhof et Niederdorf. À Lindenhof – si vous montez quelques pas en haut – vous avez une vue magnifique sur la vielle ville de Zurich. Le quartier en face de Lindenhof est Niederdorf qui vous offre un grand choix entre des boutiques, des restaurants et des cafés. Voici quelques conseils sur des restaurants dans la vielle ville:


Suggestions de restaurants

Hiltl

À mon avis, c’est le paradis pour tous les végétariens et ceux qui aiment une bonne hygiène alimentaire végétarienne. Il s’agit d’un restaurant libre-service, alors vous choisissez la taille du plat et vous pouvez mettre toute la nourriture que vous voulez – car vous payez par poids. Il y a un grand buffet à votre choix avec les salades, les plats chauds et froids. À Zurich, Hiltl a déjà plusieurs sites mais le restaurant qui se trouve dans la rue Bahnhofsstraße est située au dernier étage dans un bâtiment avec une grande terrasse.

Johanniter

Quand j’étais à Zurich en décembre, j’ai visité ce restaurant qui propose des plats typiques de la région et de la Suisse. Comme j’ai vraiment aimé l’atmosphère chaleureux en hiver, je voulais y aller encore une fois en été. La carte du restaurant offre une grande choix et les gens aiment d’y aller – le restaurant était toujours plein. En plus: les prix ne sont pas très cher pour la Suisse.

Restaurant Boucherie AuGust

Comme nous sommes restées à l’hôtel Widder, nous avions décidé de réserver une table dans le restaurant qui se trouve au rez-de-chaussée de l’hôtel. L’épique du restaurant est suuuper gentil et les plats sont juste délicieux, nous n’avons pas pu arrêter de manger. En fait, nous n’avons pas eu trop faim, alors nous avons pris deux entrées et partagé “Pastetli”, un plat principal. Même si nous avons eu le sentiment d’avoir trop mangées, le serveur nous a proposé des desserts auxquels nous n’avons pas pu résister. Quand presque tous les autres clients ont quittés le restaurants et le service était en train de fermer, notre serveur est arrivée avec une bouteille Schnaps et nous a invité pour boire un verre. Dans les prochains jours je vais poster une petite entrée sur le restaurant dans la catégorie de Tried & Tested.

[:]

1 Comment

  • 6 Jahren ago

    Wow, tolle Fotos! Bin gerade erst auf deinen Blog gestoßen und der kommt sofort auf meine Blogroll! 🙂 Meine Cousine lebt momentan in Zürich und ich sollte dringend einmal hin und sie besuchen – dank deinem Blogbeitrag sicher früher als später! 😉

    GLG Miriam
    http://www.enemenemimi.com